26/03/2015 翻译在原文后面

Hallo,

heute melde ich mich mal wieder bei euch, denn ich habe eine Aktion gestartet, von der ich euch erzählen möchte:
Wie ihr euch vorstellen könnt, hat jeder Fußballprofi unzählige Kick-Schuhe bei seinem Verein rumstehen, die er kaum getragen hat und die er nicht mehr braucht. Jeder Hersteller bringt alle 3-4 Monate neue Farben auf den Markt, so dass die meisten aktuellen Schuhe für die Spieler morgen schon wieder "alt" sind. Aber was passiert dann mit diesen unzähligen, kaum getragenen Schuhen der Profis? ...

Das hat mich zu meiner Idee gebracht: 
"Kick it like Timo & Friends. In den Schuhen der Stars"

In den letzten Wochen und Monaten habe ich Hunderte von Fußballschuhen gesammelt. Von Benedikt Höwedes Sven Ulreich,Roman Neustädter und vielen mehr.

Diese Profi-Schuhe möchte ich jetzt an kleine Vereine und Jugendspieler weitergeben. Aber nicht einfach so, sondern über eine „Schuh-Auktion“, mit der ich Spenden sammle, um damit das Deutsche Kinderhilfswerk e.V. zu unterstützen.

Mit der Aktion "Kick it like Timo & Friends" kommen die Jugendlichen für kleines Geld an Schuhe ihrer Vorbilder. Das sorgt bestimmt für eine zusätzliche Motivation beim Training oder in Turnieren. Die Schuhe sollen getragen werden und nicht in den Schränken der Profis verstauben. Der Ertrag aus jedem erworbenen Paar Schuhe geht an das Kinderhilfswerk.

Danke an alle Spieler, die mir geholfen haben und mir ihre Schuhe gegeben haben. Bis heute sind schon Schuhe vom VfB Stuttgart 1893 e.V., FC Schalke 04, TSG 1899 Hoffenheim, Eintracht Frankfurt,HERTHA BSC, Borussia Dortmund und Bayer 04 Leverkusen Fussballzusammen gekommen.

Meine erste "Schuh-Auktion" ist morgen, Donnerstag, den 26.3. ab 18.30 Uhr bei der SKG Botnang. Ich bin gespannt...

Liebe Grüße
Euer Timo

大家好，

今天我又需要和大家联系一下啦，因为我发起了一项活动，我希望能把它告诉大家：

正如你可以想象的那样，每位职业球员在他的俱乐部都拥有不计其数的他可能几乎没穿过或是不再需要的球鞋，而制造商每3-4月就会在市场上推出新款，因此，对球员们而言大多数当前流行的球鞋可能明天就已经“旧”了。但是这些不计其数的几乎没有穿过的球鞋又要何去何从呢……

这让我有了这个主意：

"Kick it like Timo & Friends. In den Schuhen der Stars（穿着球星们的鞋）"

在最近的几周、几个月中，我募集了上百双球鞋，它们来自Benedikt Höwedes Sven Ulreich,Roman Neustädter还有很多。

现在我将会把这些专业球鞋分送给小俱乐部和年轻球员们。但还不止如此，我还将举行“球鞋拍卖”募集所得将会捐给eutsche Kinderhilfswerk e.V.

通过"Kick it like Timo & Friends. In den Schuhen der Stars（穿着球星们的鞋）"这项活动年轻人们可以用很少的钱获得他们偶像的球鞋。这也意在可以在训练和比赛中获得一种动力。这些鞋子应该被穿起来而不是束之高阁积灰。被购买的每一双鞋的所得都将捐给儿童基金会。

感谢所有帮助我和为我提供他们的球鞋的球员。截至今天，已经有了来自VfB Stuttgart 1893 e.V., FC Schalke 04, TSG 1899 Hoffenheim, Eintracht Frankfurt,HERTHA BSC, Borussia Dortmund und Bayer 04 Leverkusen Fussball的球鞋。

我的第一次“球鞋拍卖”就在明天，周四，3月26日，18:30，在SKG Botnang。我急切地期待着……

Liebe Grüße

你们的Timo

【其实这也是大家很关心或者很好奇的关于球鞋处理的问题吧，我之前也觉得有点浪费呀，觉得老希这个活动还是挺贴心的。

【看样子还有第二次、第三次这样，有兴趣有条件的不妨关注一下？

【老希跟大家的关系真的很不错，跟沙尔克的阿花和新城都有联系，Sven Ulreich是斯图加特的门将，所以就多打了几个名字……

关于SKG Botnang这个协会，在他们的主页上也有关于这次活动的报道，走这里：http://skgj3.sport-in-botnang.de/index.php/fussball/allgemein/385-timo-hildebrand-bei-der-skg-botnang-2